<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1252">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<font face="Arial">Hel<font face="Arial">l</font>o at All,<br>
<font face="Arial">in some <font face="Arial">tiles from africa
are only name-tags as name:ar=<font face="Arial"><a</font>nywhat<font
face="Arial">></font>. Ex<font face="Arial">a</font>mple
: OSM -ID 786.582.586 : addr:stree<font face="Arial">t= <font
face="Arial"><</font>arabic chars></font></font></font>
; am<font face="Arial">e</font>nity=hospital; healthcare=hospital;
name:ar=<arabic chars<font face="Arial">>. <font
face="Arial">I</font>f I c<font face="Arial">om<font
face="Arial">pi</font></font>le this tile with
code-page=1252, there shows up as name very cryptic like <u><i>Mstshf
~?Lt?Hyl. </i></u>If I use codepage<font face="Arial">=65001
,then shows u<font face="Arial">p</font> the original arabic
chars. But <font face="Arial">I am not able to read arabic.
Beca<font face="Arial">u</font>se that I am looking for a
solution to automatic translation from arabi<font
face="Arial">c</font> to latin. </font></font></font>mkgmap
includes already a translation-table. But this table do not
contain arabic. Can you give me any hints for integrating arabic
to latin ? How to expand this table<font face="Arial">? It sho<font
face="Arial">u</font>ld </font>contain also arabic.<br>
<font face="Arial">thanks thomas</font><br>
</font>
</body>
</html>