[mkgmap-dev] Styles, typ and multiple languages

Thu Dec 31 15:11:30 GMT 2020

For info, I have the following in my style file - you may find something similar useful:

# set English variant as main name and Welsh variant as secondary in Wales
name=* & name:en=* & name:cy!=* & name:en!=$name & mkgmap:admin_level4='Wales' {set name:cy='${name}'}
name:cy=* & mkgmap:admin_level4!='Wales' {delete name:cy}
name:en=* & name:en!=$name & mkgmap:option:non-uk!=true {set name='${name:en}'}
name=$name:cy {delete name:cy}

highway=residential {name '${name}'; addlabel '${name:cy}'; addlabel '${alt_name}'; addlabel '${loc_name}'}
...

Cheers,
Mike

-----Original Message-----
From: Ticker Berkin [mailto:rwb-mkgmap at jagit.co.uk] 
Sent: 31 December 2020 11:00
To: Development list for mkgmap <mkgmap-dev at lists.mkgmap.org.uk>
Subject: Re: [mkgmap-dev] Styles, typ and multiple languages

Hi

I prefer:

  --name-tag-list=name:en,int_name,name,place_name,loc_name

for most maps, but where the country frequently has parallel naming in
a European language, eg French for Morocco, I use: 

  --name-tag-list=name:en,int_name,name:fr,name,place_name,loc_name

Adjust above for your own language, but probably leave name:en in the
list anyway

Ticker

On Thu, 2020-12-31 at 09:24 +1100, Joao Almeida wrote:
> I've implemented the following;
> 
> created an inc file, with the following code:
> 
> # SETUP Name Translation to display names in correct codepage 1252 
> non-unicode
> name = * & mkgmap:country=MNG {set name='${name:en}' | '${int_name}' 
> > '${name:pt}' | '${name:fr}' | '${name}' } #Mongolia
> name = * & mkgmap:country=MAR {set name='${name:en}' | '${int_name}' 
> > '${name:pt}' | '${name:fr}' | '${name}' }	#Morocco
> name = * & mkgmap:country=MRT {set name='${name:en}' | '${int_name}' 
> > '${name:pt}' | '${name:fr}' | '${name}' }	#Mauritania
> name = * & mkgmap:country=DZA {set name='${name:en}' | '${int_name}' 
> > '${name:pt}' | '${name:fr}' | '${name}' }	#Algeria
> name = * & mkgmap:country=KAZ {set name='${name:en}' | '${int_name}' 
> > '${name:pt}' | '${name:fr}' | '${name}' } #Kazakstan
> 
> name = * {name '$(name)'}
> 
> This results in a nicely "readable" map. More countries, just add
> more 
> definitions.